「是啊，而且更令人惱火的是那個傢伙只記得副歌的歌詞，反反覆覆地唱著『香格里拉，香格里拉』！」
諾埃爾笑得更厲害了，他安撫性地吻了吻喬琳的臉頰，安慰道：「這是我最喜歡的歌之一，但如果我夢到這個，這一定是最令人惱火的夢了！」
「是啊！除了這個以外，我還好，睡得不錯。」
「你餓了嗎？客房服務？」
「當然，我去洗澡，」喬琳起身在諾埃爾臉上吻了一下，「請幫我點一杯美式和一份酸奶油可麗餅。如果他們有杏脯的話，這更好。謝謝，親愛的。」
洗完澡後喬琳沒急著去享用早餐，她走到了媽媽的房間想向她問好，卻發現瑪麗亞不在房間裡。
諾埃爾聳聳肩，「也許她去餐廳了？」
「也許……」喬琳搖搖頭，決定不再想這件事。
她和諾埃爾一起用了早餐，然後決定接下來的時間裡他們就待在房間裡，什麼都不做。她自在地脫掉了煩人的外衣，隨手從諾埃爾的襯衫里挑了一件，穿在了身上。
當她光著腿在地板上走來走去試圖找到她昨晚隨手一扔的戒指時，諾埃爾很大聲地嘆了口氣。
喬琳奇怪地回頭盯著他看，「你怎麼了？」
諾埃爾半是痛苦半是愉悅地嘆息著：「你真的不知道你在幹什麼嗎？」
「什麼？」喬琳揚起了眉毛，不解地歪著頭看他。
「見鬼！」諾埃爾罵了句髒話。他用一種非常克制的語氣說：「到這兒來，Birdy。」
喬琳站在原地沒動，她盯著諾埃爾的臉，分析著他的表情。顯然，她從中突然發現了一種新的遊戲，並開始享受其中的樂趣。
她挑眉說：「你是在命令我嗎，酋長？」
她故意用諾埃爾在樂隊裡的外號稱呼他，可她的語氣里全然沒有任何要服從的意思。
她在挑釁他，她抓住了他的弱點。
「該死！」諾埃爾同樣被這場遊戲迷住了。他的胸膛開始隨著緊張的呼吸大幅度地起伏，可他的表情卻未透露分毫。他只是沉穩地坐在沙發上，看似平靜地盯著喬琳看。
他的平靜里有種很危險的東西。她知道這一點。
他說：「到這兒來，Birdy，做個好女孩。」
喬琳的嘴角挑了起來，「我一直是個不乖的孩子，是不是，酋長？」
「你得知道，Birdy，」諾埃爾慢條斯理地回答道，「壞孩子是會被懲罰的。」
「像是什麼樣？」喬琳一邊說著，一邊邁著輕盈的步伐接近他。她最終跨坐在了他腿上，她大腿內側的皮膚正能感受到他粗糙的牛仔褲摩擦時帶來的觸感。
一絲絲不舒服，但更多的是愉悅。