耳機里，徒留機械的單詞朗讀聲。
他照著單詞卡默念：princess，公主。
少年笑如銀鈴，乘風掠過。
Prince，王子。
李英達回頭，和向日葵溶為一色。
princess，公主；prince，王子。
自古相愛兩難全。
☆、雙環
李英達深呼吸了三下，方舉起手敲了敲門。
不一會兒，門被打開，門後鑽出一張紅撲撲的臉。
李英達還沒進門，便聞見一股水果腐爛的味道。混合著變質的中草藥氣味，他仿佛誤入災區的不速之客。
即便這是一次早就約定好的登門造訪。
數學書翻到第七十三頁，紅藍水筆都已準備完畢，男孩下意識理了理袖口，將有圖案的那一圈正對身旁的空位。
他足足等了十多分鐘，才等到林朝陽進門，今天講一模卷，李英達區區六十分不到。
林朝陽先用紅筆劃出他每一道錯題的失分點，然後結合課本里的具體單元，逐一講解基礎概念和定義。李英達雖一知半解，但聽得盡興。
哪怕……
哪怕他覺得某人身上的味道並不太好聞。
講了半小時有餘，隔壁房間一陣咳嗽聲。林朝陽放下筆，跑進廚房倒了一盅中藥，然後雙手捧到房間裡。李英達好奇，跟著瞅了一眼。
原來植物人是這樣。
那便是林朝陽那高位截癱的爺爺。男孩看著床上的人，試圖透過他骷髏般的凹陷面容，找出一絲「其實林朝陽過得也沒那麼慘」的證明。可他失敗了，他親眼所見，林朝陽將手探進被褥里，替他徒手拂去排泄物與口水。明黃色的穢物粘在他手上，他視若無睹，便盆里還積著一灘沒來得及傾倒的晨尿。
床上人吊著一口綿綿的氣說，陽陽放學了？
林朝陽回，放了，今禮拜五，下午只有一節課。
老人目光一撇，朝向李英達。林朝陽補充：「我同學，上門找我補習哩。」
李英達沒忍住，捂嘴跑向洗手間，對著蹲廁哇啦啦地吐。林朝陽放下碗，走到門後，敲了敲門：「你沒事吧？」
兩分鐘后里面人才勉強緩過神，出來時，臉白了好幾個度。