賀蘭定第一站去了劉記貨行。上一次，他在此將八本《論語十二章》賣出了八千錢，賺了好大一筆。
「劉掌柜！」賀蘭定一腳跨進商行。
正在撥弄算盤的劉掌柜聽到熟悉的聲音，霍然抬頭，就見進門的正是那個讓自己魂牽夢繞、咬牙切齒的傢伙！
「劉掌柜？」賀蘭定疑惑。這和自己想像的不一樣啊！按照常理，劉掌柜見著自己不該欣喜若狂嗎？怎地一副苦大仇深的模樣？
「小將軍坑害小人矣！」劉掌柜疾呼，面目猙獰。
賀蘭定驚得後退兩步，問，「可是上回的書沒有賣出去？」
「你那論語不全！」劉掌柜咬牙。
賀蘭定問心無愧，「買賣之時不就告知您此事了嗎？何故做馬後炮？」這是書沒賣掉想甩鍋給自己？
「你還胡亂斷句！」劉掌柜只粗通文墨，認得幾個字。起先乍一看賀蘭定抄寫的《論語十二則》只覺奇貨可居，雖只是殘章，但是便宜啊，且字跡端正，轉手一賣肯定很賺不少。
誰知八本《論語十二則》運到平城，才剛剛擺出去，就被幾家士族子弟找上了門，揚言要砸了劉記商行，說是他們侮辱聖賢之言。
「啊？」賀蘭定一臉呆滯，不可思議，「不至於吧.....」自己又不是寫的什麼反書。
這個時代並沒有逗號、句號之類的標點符號，賀蘭定在默寫論語十二則是也注意到了這一點，沒有在文中加入符號。可是，習慣之下他還是做了斷句，下意識地在兩句之間留了空白隔斷。
那些士族們有毛病吧！這就侮辱聖賢了？
「與反書無差！」劉掌柜咬牙。
斷句不同，詞句的意思便也就不同了。在這個知識被世家大族壟斷的時代，他們不僅擁有對知識的學習權，還有對知識的絕對解釋權。
如今世面上流傳的《論語》有三個版本，一是《古論語》，據說是漢時在孔子的舊宅中發現的；二是《魯論語》，主要是魯地的學者傳習；三是《齊論語》，主要在齊地學者中傳習。
每個版本各有簇擁，都認為自家所學才是正統。每每見面便是王八看綠豆，少不得一番面紅耳赤的爭鬥。
此時突然冒出一個《論語十二則》，立馬被打成異教邪說，必須摁死！
以上這些，賀蘭定不知，劉掌柜之前也不知。如今，兩人都知道了。
「小將軍害苦小人！」劉掌柜簡直要抹眼淚。原本以為可以大賺一筆的買賣，結果不僅賠了，還得罪了士族。最後被老東家發配過來「永鎮」懷朔——要知道以前各個分部的掌柜都是輪崗的！
「啊這.....」賀蘭定小心問道，「那咱們上次說的釋義的事情....」還指望這買賣發財的呢！看來是要黃了。