直播間的網友也發現了這一點。
路不小：【@王清源，老師，這人的發音是不是更圓潤好聽？】
【不說還不覺得，這麼一說，好像真的是誒，淼淼的好獄友說話有種更規範的感覺。】
王清源肯定了這一點：【雖然秦始皇統一天下之後，書同文車同軌，但語言方面並沒有做出規範，各地人的口音有著很大的差別，而以王都所行為雅言。我們可以把雅言翻譯為現代的普通話，但也必須承認一點，那時候說雅言的大多數為貴族。】
壓力山大：【好耶，如果我猜的沒錯，這人被抓是因為狂飲吧，雖然可能現在落魄了，但肯定比淼淼有辦法。淼淼，快跟你的好獄友好好吹吹牛（說大實話），讓他幫你度過眼下難關。】
我不是小明：【@壓力山大，這個想法可以有，淼淼你可以說你會做糖還會磨豆漿做豆腐什麼的，最不濟也能在秦朝官府部門當個伙夫啊。】
櫻桃肉：【什麼玩意，讓淼淼當伙夫？一點點都不高大上，還不如像之前某個網友說的，讓淼淼預言當國師。淼淼快問他們現在秦始皇還活著沒，如果咱們老祖宗還在，你跟外面的官員自薦去給老龍煉丹。】
看著一瞬間飄出來的眾多彈幕，操控著小號的畢婭和付明安對視一眼，然後一起看向站在後面觀看直播的陸鶴關：「陸隊。」
第15章 會做糖
陸鶴關：「這個櫻桃肉的想法，挺好的，比你們強。」
被嫌棄的兩人：－－－這不是你的主意嗎？
他們正打算跟的時候，發現一條彈幕過去了。
仙鶴會飛關不住：【淼淼，櫻桃肉說得特別有道理，你快問問這兩邊的兄弟，此間何年，秦始皇還在否？】
畢婭瞪大了眼睛，看看眼前的大屏幕，又扭頭看看雙臂環抱，但其實底下右手裡就拿著一個手機的陸隊。
「王老師，提醒一下何淼怎麼問那時的年月。」
王清源正在組織自己的古語庫，給何淼提示剛才那個問題的答法。
【為何的何，何氏乃上古遺族，無姓，自名何氏，世代居住山林之間。】
雖然何淼剛才說他是被車甩到秦朝的，但如同他們聽不懂秦時古語，秦時的人也聽不懂現代漢語啊。
【我去，還是王老師高啊，這麼一說，咱們淼淼的格局馬上就上來了。】
直播間熱鬧得像過年，何淼這時候就很希望它能升級一下，可以把一些人的發言設置為高亮字體。
否則他還真怕會錯過什麼重要信息。
何淼認認真真看完王教授的彈幕，照著說了。
林低聲道：「大哥，你看見了吧，剛才那小子他又對著虛空發呆。」
布打了林一巴掌。
【哈哈哈哈，震驚了我的天，你們看到沒有，淼淼說完那些話，好獄友的瞳孔都擴散了一下。】
眼下，何淼在問現在是什麼年月也不顯得突兀了。
「現在是何年？」
林退得更遠了。
布更覺得何淼出身不簡單，雖然不是直接問他的，還是答道：「秦始皇三十一年，你出來的不是時候，前幾天秦始皇在蘭池遇到盜賊，大索甚急。」
「九牛舅舅單***」
何淼看著嘴和機關槍一樣的布，一臉懵。
這是真聽不懂啊，布表示理解，又著重說了一些重點信息，現代空調辦公室里都急出一頭汗的王清源終於給翻譯了出來大致意思。
王淼看了眼王教授的翻譯，點點頭。
秦始皇三十一年啊，好像距離秦始皇暴死沙丘也沒有幾年了吧。
【三十一年，這麼敏感的年份啊。】
【有什麼敏感的，又不是秦始皇三十七年。】
王清源：【秦始皇三十一年，的確是有點敏感的，在司馬公的《史記》中，這一年秦朝發生了三年大事。首先，賜百姓糧米；其次，秦始皇只帶了四個武士在咸陽微服出行，但是晚上就發生了蘭池遇盜的危險，雖然司馬公沒有交代這次遇盜的危急性，但情況應該是挺嚴重的，因為《史記》說這次遇刺讓秦始皇「關中大索二十日」。第三，就是「米石千六百」，現在普遍的翻譯是米價位每石一千六百錢，可以說是物價飛漲了。】（1）
這段內容比較多，王清源打字慢，就由他口述畢婭打字，總共發了三條才發完，時間過去了一分多鐘。
秦朝囚犯單間這邊也發生了變化，昨夜合閉的大門被打開，五六名秦卒手執長鞭，擋住了朝陽散發的光芒，使他們的影子在囚室內拖得特別長。
王清源看著視頻，讓畢婭繼續發送資料。
【秦始皇三十二年，秦始皇就開始了第三次東尋，派方士盧生侯生出海尋求不死藥，可以說他追求長生的目的性在三十一年以後變得更準確了。而且，三十二年開始，秦朝開始向外發動戰爭，北卻匈奴南控百越。我們當然不能否認秦始皇抵禦匈奴的積極性，但也不妨考慮一下另一方面的原因。以爵位晉升制為基礎，以法家思想為指導思想的大秦，已經駛入一片看不清前途的暗礁。秦始皇枉稱始皇帝，瘋狂追求長生，或許是他已經意識到他和大秦融為一體，秦始皇在則大秦在，秦始皇亡則大秦亡。】