兩人一狗進入混戰，顧燈找了張椅子坐下，章離在他面前放了杯熱水，順勢坐下說：「你後來去死馬鎮了？」
顧燈：「去了。」
章離：「感覺怎麼樣？」
顧燈沉默了一會兒，說：「有點奇怪，說不上什麼感覺。」
章離沒再說話，沒過多久，吧檯戰鬥結束，史密斯一手拎著阿里，另一隻手端了杯雞尾酒過來，取得了單方面的壓倒性勝利。
「你是章離的朋友吧？我們那天見過的。」史密斯把雞尾酒放到顧燈面前，說，「我女兒給你添麻煩了，謝謝你送她回來。」
顧燈表情茫然。
「在冷腳啊，」史密斯笑了起來，「那天章給我們送設備，我那時候見過你。」
「啊……」顧燈想起來了。
史密斯又說：「聽章離說你後來要去死馬鎮？去了嗎？感覺怎麼樣？」
顧燈：「嗯。」
史密斯：「嗯？」
「去了，」章離說，「他覺得有些奇怪。」
「該死的油田開發把一切都毀了，」史密斯低聲咒罵，「這些貪婪的傢伙，現在連北極國家野生動物保護區都不放過。」
「爸爸，別傷心。」阿里小臉皺成一團，把自己塞進男人懷裡。
「抱歉，讓你擔心了，」史密斯揉了揉她腦袋，緩和了語氣，「我只是有些生氣。」
阿里把臉埋進史密斯懷裡，過了一會兒又抬頭問：「棕熊都看完了？」
「看完了，」史密斯說，「6頭棕熊電池全換了，但99號生病了，我過幾天還要回去。」
顧燈聽不懂他們在說什麼，章離就和他解釋，史密斯是動物學家，正在追蹤布魯克斯山脈棕熊的生活習性，會在每年冬季給冬眠的熊更換追蹤設備的電池。幾天前章離開車去冷腳鎮，就是給他們運送考察設備。
顧燈聽完，覺得自己應該要做出反應才行。可奇怪的是，大腦卻仿佛沒有收到訊號，讓他一直面無表情，冷漠得幾乎有些不禮貌。
不行，不能繼續這樣下去。明明只是萍水相逢，這些人卻都給了他最大的善意，他不能辜負大家的一片好心。
顧燈喝了口冰涼的雞尾酒，強迫自己抬起頭說：「原來是這樣啊，聽起來很有趣。」
他甚至試圖做出輕快的語氣，可顫抖的雙手出賣了他的真實情緒。
章離：「你還好嗎？」
顧燈：「我很好啊。」
章離看了他一眼，沒再出聲。顧燈也順勢安靜了下來，不用和人交談，不用尋找話題，讓他感到了片刻的安心。他安靜地坐在角落裡，看著杯子裡的冰融化成水。
短短几天不見，顧燈就完全換了副樣子。曾經的他活潑、熱情、才華橫溢，可現在，留在他身上只有不安和焦慮，能量從他身上飛快溜走，把他變成了一塊枯萎的土地。
章離試圖做點兒什麼，可他們只是萍水相逢，他甚至無法進入顧燈的世界。
時間在安靜中逐漸過去，隨著大門被第一個客人推開，酒吧營業時間到了，安靜的逐漸熱鬧起來。
顧燈仿佛終於找到機會，起身說：「謝謝你們的招待，我先走了。」
阿里在和樂隊的成員準備演出，聞言從後台探出身體：「Good叔叔，你還沒聽我唱歌！」
顧燈停下腳步，變得有些猶豫。
章離說：「她的音樂很特別，你應該會感興趣。」
說實話，顧燈現在對音樂毫無興趣，這只會讓他更加厭惡自己。但他確實也答應過阿里，顧燈猶豫了十幾秒，又坐了回來。
工作人員開始發放樂隊海報，樂隊主題是抗議阿拉斯加北極國家野生動物保護區油田開發計劃，海報上印了一對被石油染黑的北極熊母子。
顧燈之前只在網上見過白色的北極熊，憨厚可愛的模樣，讓人心生嚮往。可海報上這對熊母子卻狼狽又醜陋，給他帶來了極大的視覺衝擊。
顧燈又想起了虎鯨的屍體，還有那隻被藤壺寄生的座頭鯨，北冰洋沿海油田燈光刺眼，酒吧里的人群讓他感到焦慮。帽子和耳機都在車裡，顧燈只得把臉埋進掌心，持續做著深呼吸，強迫自己不會逃離。
有人從他面前路過，不小心碰到桌面，顧燈瞬間繃直了身體。理智上他知道沒人在看他，可潛意識裡又總會覺得，這些人都在偷偷議論自己。
直到一頂棒球帽落在他頭頂，顧燈警惕抬頭，卻看見章離用身體隔開人群：「你不舒服？我送你回去。」