過了一會兒，朱迪抱著阿里出來，從雙方表情看，似乎已經重歸於好。
顧燈問：「解決了？」
朱迪搖頭，又說：「她想說給你們一起聽。」
顧燈有些意外地看向阿里，阿里抱著木雕人偶，緩緩開口：「對不起，給你們添麻煩了。」
兩個大人不可能和小孩子計較，都搖頭說沒事。
阿里又說：「我過來其實不是想看馴鹿，我想跟你們一起去外婆那裡。」
馴鹿遷徙的終點是北冰洋沿海平原，確實會經過一個因紐特人聚集地，那是朱迪的故鄉，阿里的外婆也住在那裡。
「外婆？」朱迪愣住，沒想到竟然是這個原因，她安慰阿里，「等你暑假，我們再一起過去好不好？或者把外婆接過來陪你。」
阿里搖頭，有些慌亂地說：「來不及了。」
朱迪：「為什麼來不及？」
阿里：「因為外婆生病了。」
「不會啊，」朱迪搖頭，「媽媽上周才通過電話，她自己都說身體沒事。」
阿里抓著木雕，低頭說：「可是我夢見她病了……」
聽到這話，顧燈表情變了變。
章離抬頭看他：「怎麼了？」
顧燈搖頭：「沒事。」
他只是想起了一些舊事。
接下來無論怎麼問，阿里都在重複這句話。小孩兒精力本來就差，剛才又哭了這麼久，很難長時間進行對話。
終究還別人的家事，顧燈和章離都沒有開口。最後朱迪妥協，說：「這樣吧，我們今晚去找外婆，住一晚再回家。」
「十天好不好？」阿里仰起頭討價還價，「我住十天再回家。」
「阿里，」朱迪語氣嚴肅起來，「媽媽沒時間陪你呆十天，外婆年紀大了腿腳不便，你自己過去沒人能照顧你。」
阿里傷心了一會兒，又突然抬起頭說：「那古德叔叔呢？古德叔叔可以陪我一起！」
朱迪搖頭：「叔叔自己也有事，而且就算叔叔沒有事，憑什麼就要人家花十天陪你呢？」
阿里也知道自己強人所難了，支支吾吾地說：「我可以給叔叔報酬。」
朱迪：「你能付什麼報酬？」
阿里一句話也說不出來，又要哭了。
顧燈猶豫了一會兒，試著開口：「我能理解阿里的心情，如果你不介意，我陪她待幾天也沒問題。」
朱迪很不好意思，搖頭道：「不用，我們沒理由讓你做這些。而且那邊風俗和環境不一樣，你語言也不通，過去很難適應。」
顧燈倒是沒想過這點，他對因紐特人的了解完全來自高中地理課本，什麼住冰屋、吃生肉，感覺相當原始。但朱迪和阿里又和普通人沒什麼區別，而且因為都是黃種人，相處起來甚至感覺更親切。
顧燈雖然理解阿里想陪伴老人的心情，但又確實有些害怕去陌生的部落里，順勢保持了安靜。
阿里大約也知道希望落空了，她沒哭出聲，但眼淚卻掉個不停。吵鬧的孩子令人厭煩，但安靜哭泣的孩子卻可以喚起憐憫之心。
朱迪心裡也不好受，低聲安慰阿里。阿里再也忍不住，哭得幾乎要背過氣。
「我可以去。」一旁，安靜的章離突然開口。
阿里已經哭得話都聽不清了，倒是朱迪抬頭看向了章離。她不放心顧燈去，但對章離卻毫無疑義。
她和史密斯從小就熱愛自然，也有許多登山和越野滑雪的經歷。考慮到工作和即將到來的孩子，他們決定乘船穿越阿拉斯加，以此慶祝新婚蜜月。
食物、交通工具、通訊全都考慮周全，唯獨算漏了蚊蟲大軍。
阿拉斯加是高緯地區，不是生活在本地的人，很難把這裡和蚊子聯繫在一起。但事實上，每到夏季，在北冰洋草原、尤其是河口三角洲地區，幾乎就是蚊子的天地。鋪天蓋地的蚊子大軍瀰漫草原，不放過任何一頭帶血的動物。
北美馴鹿夏季往南遷徙，主要原因就是為了躲避蚊蟲攻擊。僅一天時間，蚊子就可以從馴鹿身上吸走300ml鮮血，甚至有許多馴鹿是死於蚊子攻擊。
朱迪和史密斯對此一無所知，幾乎沒有任何防蚊措施就駛入了河口三角洲地區。空中蚊子遮天蔽日，仿佛烏雲盤旋不盡。
蚊子不放過外露的每一寸皮膚，直往耳朵鼻子裡鑽，甚至快要堵住了他們的呼吸。朱迪和史密斯全身瘙癢，疼痛難忍，幾乎片刻也堅持不下去。
絕望之際，有個攝影師出現在三角洲，送了他們驅蚊液和網紗面罩，連名字都沒留就離開了。那是他們第一次見章離。