她便只好去找裴峋，要他開小灶。裴峋也對她學的速度非常詫異，也不吝惜語言地誇了她一番，弄得烏恩其都有些心虛，畢竟她在這方面不是真正的天才。
裴峋給她找了些書來，要她自己挑一點喜歡的。烏恩其翻了一遍後道：「一個都不認得。」
這也怪不得她，能聽能說已是不容易，她還哪能認得南語的文字呢？
裴峋也想起來這茬，翻了本《千字文》給她教。烏恩其念了幾遍「天地玄黃」，又覺得無趣，要他換些有趣的。
「識字哪有有趣的？」裴峋失笑。
烏恩其也奇怪道：「我識字干什麼，不是有你嗎？」
裴峋愣道：「我也去？」
「就我和孟和長老的水平，去了怕只能一路要飯，『行行好吧，您行行好吧』，」烏恩其拿南語講著行乞的詞兒，把自己都逗笑了，「別人再問，就只能裝痴呆了！」
「您這不是說的挺好嗎？裝痴呆怕是沒人會信。」裴峋樂得說不下去，便又順著烏恩其的意思，從那些啟蒙用的小書里再挑選。
看來看去選了個詩本子，想著詩倒是有韻律，工整又朗朗上口，寓意也豐富，便翻了一首，念道：「春江潮水連海平，海上明月共潮生。」#
烏恩其跟著讀了一遍，竟然一點兒也不錯，連節奏都學到了，口齒清晰，聲音也悅耳。
裴峋聽得也很是難以置信：「您這、簡直是跟換了個人一樣。」
「照著說當然簡單，」烏恩其拿北語，拔高音調道，「再取笑我，治你死罪。」
知道她這是戲言，裴峋笑道：「我哪兒取笑您了？夸您還來不及呢！」
烏恩其跳過這個夸不夸的話題，問道：「海是什麼，江怎麼連海平？月亮共潮生又是什麼樣子的？」
裴峋比劃了兩下：「海就是很多很多水，南語裡也有管沙漠叫『瀚海』的，都是縱橫萬里，綿延起伏的。這兩句寫的是很壯闊的景象。」
從未見過的東西，靠三言兩語根本沒法兒想象，裴峋解釋了半天，烏恩其也不是很明白，索性不要他解釋了：「等去了江南，自然就能見到了！」
「這倒是。」裴峋笑著說。
這首詩不算短，又極為幽美邈遠，精妙絕倫。烏恩其一個半吊子，學得也很吃力，整日都在構想那煙江浩樹。待到最後一句教完，她竟有些悵然若失。
「不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。」裴峋喃喃念了遍最後一句，轉而笑道，「恭喜公主，學完了。」