「……」
二人面面相覷，不約而同地轉身背對阿里。
「我就知道還是得我來，」門再次被人推開，朱迪抱著兩套民族服飾進來，「給你們借了兩套衣服，可以換上感受一下氣氛。」
顧燈和章離回頭說謝謝，阿里立刻大聲說出自己的發現：「媽媽，他們的臉好紅，是不是發燒了？我可以把木偶借給他們治病。」
朱迪狐疑地抬起頭，看了幾秒後說：「應該沒發燒，就是太熱了。我們先出去，讓他們換衣服。」
阿里相信媽媽的話，伸手招呼曲奇走了。
一大一小一狗先後離開，熱鬧的房間重新恢復了安靜。空氣呈現出一種濃稠的質地，和黃昏時蜜橙色的陽光攪在一起，散發出類似蜂蜜的甜蜜氣息。
他們在這樣的甜膩的空氣里換上厚實的獸皮大衣，毛茸茸的帽子，雪鞋，還有民族風刺繡腰帶做裝飾。
抬頭對視，雙方都是一愣，又不約而同地移開視線走向宴會場地。
入夜後，太陽變得柔和起來，淺金色的光線籠罩著村落。村外的平地上燃起熊熊篝火，大人們穿上華麗的民族服飾烹飪鯨魚，有小孩兒追著狗跑來跑去。
朱迪和史密斯招呼他們過去，說章離送給顧燈的那塊肉被製成肉乾，以便長期保存。
晚宴開始前，大家圍在一起擊鼓跳舞，偶爾模仿鯨魚的叫聲。歌聲哀婉悲切，不太像是慶祝收穫的喜悅。章離向顧燈解釋，這是悼念鯨魚，感謝鯨魚為他們做出的犧牲。
直到悼念結束，人們才開始享用美食。氣氛終於活潑起來，變成了顧燈想像中的熱鬧情景。
大家分食鯨魚的各個部位，顧燈還是吃不太慣，但或許是新鮮的原因，口感比第一次吃時要好了一些。
除了鯨魚肉還有烈酒，章離和捕鯨小隊的人一起慶祝，吃了許多肉，也喝了不少酒。
顧燈和小孩兒一桌，看著孩子們開心地繞圈跑。偶爾曲奇過來，顧燈就用魚肉餵它，又順手摸摸它腦袋。
卡莉坐在椅子上，孩子氣地拒絕鯨魚皮，說她要吃鯨舌。而在不遠處，一個婆婆吃到新鮮的鯨魚皮，高興得哭了起來。
整個現場都鬧哄哄的，但並不吵鬧，而是有一種喜慶的溫暖。顧燈看著這一幕，心中感到了一股強烈的治癒。在最寒冷、最荒蕪的極地，依舊有人認真地生活在這裡。這種存在治癒著顧燈，讓他心生勇氣，可去面對更艱難的事情。
晚宴尾聲，音樂聲變得歡快起來，吃飽喝足的人們演奏樂器，跳著舞蹈。
阿里拉著顧燈和他一起演奏，小姑娘敲著一個小鼓，腦袋甩得比誰都猛。顧燈用吉他伴奏，磕磕絆絆地唱起了本地語。
越來越多的人加入，或者隨著音樂而起舞。顧燈在人群中搜尋章離，卻始終不見人影，正要放棄，卻發現章離不知什麼時候拿出了相機。
阿里率先發現鏡頭，衝著章離做出各種誇張的動作。顧燈隨後加入，火光照亮他溫柔的眼。他唱歌時的風采，連厚厚的皮毛衣服也掩蓋不住。
人們陸續圍在顧燈身邊，加入了這場盛大的歡慶。唱到最後，顧燈都不知道自己在唱什麼了，英語、因紐特語甚至連中文都有。但是無人在意，因為大家能從他的表情里感到善意和歡樂。
顧燈唱著唱著，又忍不住有點兒想哭，他以為……自己一輩子都不會再為音樂而快樂了。
唱完歌，阿里又拉他去跳舞。一輪結束，阿里興奮得滿臉通紅，拉著顧燈又要跳第二輪。顧燈卻停了下來，沖一旁的章離招了招手。
顧燈猜測他一定是醉了，不然怎麼會對章離做出這種動作？
章離從人群中抬起頭，暫時沒有動作。
恰好此時更換曲目，密集的鼓點和有節奏的吼唱加入，顧燈的心臟也跟著咚咚咚地跳著。
第二個音節開始時，章離抓住顧燈的手，融入了歡樂的人群中。
不知是誰加了燃料，篝火燃得更旺了，熊熊火焰照亮鯨魚碩大的骨頭。顧燈在月光下看向章離，覺得自己的心也變成篝火，輕飄飄地飄向了半空中。
晚上十一點，宴會還未散場。極晝把世界變成一個巨大的遊樂場，人們在這裡慶祝收穫，分享快樂，和遠古的神靈交流，盛宴永不落幕。
他們接連跳了好幾支舞，直到顧燈發現掌心觸感不對，這才抓著章離的手走到了篝火旁。顧燈已經半醉，幾乎要湊到章離手心才能看清。
章離掌心有兩道深深的勒痕，血跡已經乾涸，只留下一些粗糙的組織。
「剛才我就想問了，」顧燈想碰最終還是收回了手，只抬頭問，「你手怎麼回事？」
章離：「捕鯨時被繩子勒的，現在已經不疼了。」
顧燈：「怎麼不包紮？」
章離本來想說不用，結痂後過幾天就好了。但話到嘴邊對上顧燈擔憂的眼睛，又改口道：「太忙了，沒來得及。」
顧燈果然生氣起來，埋怨他不愛惜自己的身體，又說要帶他去包紮。章離乖乖跟著。