「我的地圖上沒寫這裡的名字，這裡的河流都沒有名字，該死的。」那個人說，「我要去東國，可能要穿越這個鎮子。」
「祝您成功。」荊榕說道，阿爾蘭則打開地圖看了看。
的確沒有名字，下方的小溪顯然沒有資格作為河流進入地圖，那人顯然想要加入他們：「你們去哪兒？我可以和你們一起走嗎？」
「十分抱歉，先生。」荊榕禮貌地拒絕了，「我想我們的路線並不一致。」
此地有車站，還有小鎮，算不上什麼荒郊野外。如果是真正的無人區，荊榕會捎上一把。
「那好吧，也祝你們順利。」那人回答道，「我看這鎮子很小，說不定連一家餐館都找不到。」
荊榕往下看了看，說：「或許吧。」他微笑著和對方招手告了別，隨後俯身給阿爾蘭調試輪椅。
天還很早，有的是時間，如果到了夜裡還沒有落腳處，事情就會麻煩起來。
列車軌道所在的位置應該是這片地區的唯一一片平地，入眼所及是99%的森林，無邊的蒼綠色，它們的方向帶來霜一樣的涼意。
「森林的土地比較平整，我們從林間走，應該可以抵達下面那片村落。」荊榕說。
阿爾蘭點點頭，說：「好。」
荊榕選擇去哪裡，怎麼去，他就跟著。
荊榕注意到阿爾蘭·瓦倫丁在看那片溪流。
其實順著溪流走上去是最近也最快的辦法，不過輪椅和阿爾蘭本人都無法完成這個路線。
一小時二十分鐘後，荊榕找到了路，推著阿爾蘭·瓦倫丁來到了這個小鎮上。鎮上人很少，甚至看起來只有幾戶人家。
路口的男人說：「我們這裡不算大，沒有旅館，但如果你們也是路過的旅人，可以住鎮長家，往上走的黃房子就是。」
阿爾蘭問道：「還有別的旅行者嗎？」
男人說：「有，常有的事。經常有和你們一樣奇怪的人會來這深山野林。還有人坐錯車。」他的口吻很平淡，帶著前獨立國語種里特有的冷硬平實。
一切都好像還在二十年前，戰爭還沒有發生的時候。他們經過了一家麵包店、一家餐廳，都不像開張的樣子，隨後來到了黃房子問路，並詢問能否放行李。
今天他們是來到這裡的第三波客人。
鎮長並不在家，留在家中的是鎮長的大兒子，他負責收銀和處理遊客的問題：「放行李不收錢，如果想要借宿，食物你們得自己帶。男人們都在礦場和山里，如果你們想四處看看，可以租我們的地圖，這裡太大，林子太深了，時常有人走丟。」
荊榕說：「看看地圖。」
男孩兒於是將一份手工繪製的地圖拿了出來看，標明了這邊森林、河流和懸崖的位置，還以精細沉穩的手工製作，介紹了這小小的鎮上每一幢建築的用途：麵包房的位置，還有私人獵場的位置。
地圖到底就差不多了，阿爾蘭·瓦倫丁看著地圖的南端，問道：「溪水往下走是什麼？是湖嗎？」
「只有森林，先生。」男孩想了想，不太確定地回答道，他重新看了看眼前的兩人，「你們想要露營嗎？我們也出租帳篷，不會很貴的。」
他帶他們去看了看帳篷。都很舊了，地釘都已生鏽，大約來這裡的訪客並不算少，但大多仍然是旅客，而不是閒的沒事的戶外旅行者；這些帳篷也很久沒有人用過了。
「二位今晚要住在這裡嗎？」男孩詢問道。
阿爾蘭·瓦倫丁看著荊榕，荊榕沉吟片刻後，把錢推了過去，說：「請給我們留一個乾淨的房間，沒有床也可以，我們或許不會這麼早回來，會在深夜叨擾。」
「沒問題，先生。」男孩對著燈光看了看鈔票的水印，隨後又收到荊榕幾個銅板。
荊榕說：「這是您的小費，這裡很不錯，我們願意多逛一逛。」
出門在外，與陌生人交談的態度也決定了會獲得的一切，男孩突然神色變得輕快起來，他說：「——趁我媽媽還沒回家，先生，如果您在路上遇到我媽媽，她會說她的姐妹尼菈家的烤肉最好吃，但我還是要告訴您，鎮上的年輕人都覺得對面的那一家更好吃——有燈牌的那一家。他們的烤肉和奶油湯是一絕。」
「多謝指點。」荊榕對他抱拳，隨後推著阿爾蘭往外走去。
行李已經都放在了鎮長家，荊榕說：「先吃飯吧？」
阿爾蘭·瓦倫丁點點頭，他並不是很在意什麼時候吃飯，只不過他還在學荊榕的那個抱拳姿勢：「這是東國的手勢，我只在電影裡看到過，我以為你們東國人平常不做這個動作。」
荊榕想了想，隨後一笑：「好像確實不太做這個動作。更……生活在古代的人們喜歡做這個動作，表示和對方是兄弟一樣的情誼，大家互相接收到了。」